Discussion:
ѧµÂÓïµÄÐֵܜãÃÃÇëÀŽ°ïžöÊ
(时间太久无法回复)
wuyuan
2005-12-13 11:13:09 UTC
Permalink
我在申请出国做博士后,下面是一个德国人的回信,我看不懂,请学德语的兄弟姐妹帮忙
翻译一下,不胜感谢!
Sehr geehrte Frau Wang,



wir bedanken uns für Ihr Interesse an der von uns ausgeschriebenen Stelle als
wissenschaftliche Mitarbeiterin im Sonderforschungsbereich 458 der Westf&auml
;lischen Wilhelms-Universität Münster.

Zu gegebener Zeit werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen.





Mit freundlichen Grüßen

i. A. Gudrun Lübbering
--
好人一生平安

※ 来源:・梅陇客栈 http://bbs.ecust.edu.cn・[FROM: 219.220.209.*]
wmark
2005-12-13 14:02:18 UTC
Permalink
王Mrs,
感谢你对the Westfälischen William Universität 458特别项目的兴趣。在(
项目规定的)一定的时间内我们会与你联系。
我代表 Gudrun Luebbering谨致问候。
...

我帮你翻个大概意思。请求教专业人士。
【 在 wuyuan (wuyuan) 的大作中提到: 】
: 我在申请出国做博士后,下面是一个德国人的回信,我看不懂,请学德语的兄弟姐妹..
: 翻译一下,不胜感谢!
: Sehr geehrte Frau Wang,
: ...................


--

※ 来源:・梅陇客栈 http://bbs.ecust.edu.cn・[FROM: 219.220.212.*]
Loading...